Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Langue auvergnate
1 août 2020

La primièro persouno del plurau en ouvirnhat del Cantau

Lou groupe PATOIS du CANTAL o publicat


Auvërnho



La première personne du pluriel est en -AN aux trois groupes dans le Puy de Dôme

Parlan, dizan, partissan

Elle est en -ON dans le Cantal :

Parlon, dizon, partisson

Problème, écrit comme ça ça fait confusion avec la troisième personne du pluriel des Provençaux, des Vellaves et des Auvergnats du Puy de Dôme qui écrivent le plus souvent parlon, dizon, partisson qu'ils prononcent pàrloun, dìzoun, partìssoun

de sorte que les patoisants cantaliens écrivent aussi souvent à la première personne du pluriel "parlons, dizons, partissons"

ce qui est plus clair même si ça peut faire croire que ça vient du français alors que c'est le -AN d'origine qui est devenu -ON comme dans escoulon, mountonho ....

-AN est considéré comme plus littéraire que -ON

- ån serait parfait mais oblige à chercher une lettre danoise même si les Wallons l'utilisent aussi.

https://www.facebook.com/groups/492741267838074/


Poudòn també escrìoure ammi ò que se fo facilomen en tenent de la mô d'esquèro Ctrl + alt e en picant la letro è de la mô drèito. Largat tout puèi quichat lou o e acò vous fai ò.

Acò marcho també ammi lis autros letros mas avòn ja soubre lou clavier à è ù tout adoubats.


Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité
Archives
Publicité